Surah Fatiha | الفاتحة | The Opening

Surah Fatiha | الفاتحة | The Opening | Arabic
Surah Fatiha | Urdu Translation | Abdur Rahman As-Sudais and Saud Al-Shuraim
Surah Fatiha | الفاتحة | The Opening اَلۡحَمۡدُ لِلّٰهِ رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَۙ‏ ﴿۱﴾ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِۙ‏ ﴿۲﴾ مٰلِكِ يَوۡمِ الدِّيۡنِؕ‏ ﴿۳﴾ اِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَاِيَّاكَ نَسۡتَعِيۡنُؕ‏ ﴿۴﴾ اِهۡدِنَا الصِّرَاطَ الۡمُسۡتَقِيۡمَۙ‏ ﴿۵﴾ صِرَاطَ الَّذِيۡنَ اَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ ۙ ﴿۶﴾ غَيۡرِ الۡمَغۡضُوۡبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا الضَّآلِّيۡنَ‏ ﴿۷﴾ Al Hamdu Lillahi Rabbil Alamin (1) Ar Rahman nir Raheem (2) Maliki yaumiddin (3) Iyyaka na budu wa iyyaka nasta in (4) Ihdina Sirat al Mustaqim (5) Sirata al ladhina an'amta alayhim (6) Ghayri al maghdubi alayhim wala al dalina(7) سب تعریفیں الله کے لیے ہیں جو سب جہانوں کا پالنے والا ہے ﴿۱﴾ بڑا مہربان نہایت رحم والا ﴿۲﴾ جزا کے دن کا مالک ﴿۳﴾ ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھ ہی سے مدد مانگتے ہیں ﴿۴﴾ ہمیں سیدھا راستہ دکھا ﴿۵﴾ ان لوگوں کا راستہ جن پر تو نے انعام کیا ﴿۶﴾ نہ جن پر تیرا غضب نازل ہوا اور نہ وہ گمراہ ہوئے ﴿۷﴾ All the praises and thanks be to Allah, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists). ﴾1﴿ The Most Beneficent, the Most Merciful. ﴾2﴿ The Only Owner (and the Only Ruling Judge) of the Day of Recompense (i.e. the Day of Resurrection) ﴾3﴿ You (Alone) we worship, and you (Alone) we ask for help (for each and everything). ﴾4﴿ Guide us to the Straight Way ﴾5﴿ The Way of those on whom You have bestowed Your Grace ﴾6﴿ not (the way) of those who earned Your Anger, nor of those who went astray. ﴾7﴿ (Quran: Surah Fatiha 01, Ayaat 01 - 07)
Surah Fatiha | الفاتحة | The Opening
أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطٰانِ الرَّجِيْمِ
Auzubillah minash shaitan rajeem
میں پناہ مانگتاہوں الله کی،شیطان مردود سے
I seek refuge with Allah from the accursed satan
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
Bismillah hir Rahman nir Raheem
شروع الله کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
In the name of Allah, The most Gracious, The most Merciful

اَلۡحَمۡدُ لِلهِ رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَۙ‏﴿۱﴾

Al Hamdu Lillahi Rabbil Alamin
سب تعریفیں الله کے لیے ہیں جو سب جہانوں کا پالنے والا ہے ﴿۱﴾
All the praises and thanks be to Allah, the Lord of the ‘Alamin (mankind, jinns and all that exists). ﴾1﴿

الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِۙ‏ ﴿۲﴾

Ar Rahman nir Raheem
 بڑا مہربان نہایت رحم والا ﴿۲﴾
The Most Beneficent, the Most Merciful. ﴾2﴿

مٰلِكِ يَوۡمِ الدِّيۡنِؕ‏ ﴿۳﴾

Maliki yaumiddin
جزا کے دن کا مالک ﴿۳﴾
The Only Owner (and the Only Ruling Judge) of the Day of Recompense (i.e. the Day of Resurrection) ﴾3﴿

اِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَاِيَّاكَ نَسۡتَعِيۡنُؕ‏ ﴿٤﴾

Iyyaka na budu wa iyyaka nasta in
ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھ ہی سے مدد مانگتے ہیں ﴿٤﴾
You (Alone) we worship, and you (Alone) we ask for help (for each and everything). ﴾4﴿

اِهۡدِنَا الصِّرَاطَ الۡمُسۡتَقِيۡمَۙ‏ ﴿۵﴾

Ihdina Sirat al Mustaqim
ہمیں سیدھا راستہ دکھا ﴿۵﴾
 Guide us to the Straight Way ﴾5﴿

صِرَاطَ الَّذِيۡنَ اَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ ۙ ﴿٦﴾

Sirata al ladhina an’amta alayhim
 ان لوگوں کا راستہ جن پر تو نے انعام کیا ﴿٦﴾
The Way of those on whom You have bestowed Your Grace ﴾6﴿

غَيۡرِ الۡمَغۡضُوۡبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا الضَّآلِّيۡنَ‏ ﴿۷﴾

Ghayri al maghdubi alayhim wala al dalina
نہ جن پر تیرا غضب نازل ہوا اور نہ وہ گمراہ ہوئے ﴿۷﴾
Not (the way) of those who earned Your Anger, nor of those who went astray. ﴾7﴿