Surah Qadr

اِنَّاۤ اَنۡزَلۡنٰهُ فِىۡ لَيۡلَةِ الۡقَدۡرِ ۖ  ۚ‏ ﴿۱﴾

Inna anzalnahu fi laylat Al-Qadr

بيشک ہم نے اس (قرآن) کو شبِ قدر ميں اتارا ہے ﴿۱﴾

Verily! We have sent it (this Quran) down in the night of Al-Qadr (Decree) ﴾1﴿  

وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا لَيۡلَةُ الۡقَدۡرِؕ‏ ﴿۲﴾ 

Wama adraka ma laylatul-Qadr

اور آپ کيا سمجھے ہيں (کہ) شبِ قدر کيا ہے ﴿۲﴾ 

And what will make you know what the night of Al-Qadr (Decree) is? ﴾2﴿

لَيۡلَةُ الۡقَدۡرِ ۙ خَيۡرٌ مِّنۡ اَلۡفِ شَهۡرٍؕ‏ ﴿۳﴾

Laylatu Al-Qadri khayrun min alfi shahrin

شبِ قدر (فضيلت و برکت اور اَجر و ثواب ميں) ہزار مہينوں سے بہتر ہے ﴿۳﴾ 

 The night of Al-Qadr (Decree) is better than a thousand months (i.e. worshiping Allah in that night is better than worshiping Him a thousand months, (i.e. 83 years and 4 months). ﴾3﴿ 

تَنَزَّلُ الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ وَالرُّوۡحُ فِيۡهَا بِاِذۡنِ رَبِّهِمۡ‌ۚ مِّنۡ كُلِّ اَمۡرٍ ۛۙ‏ ﴿٤﴾ 

Tanazzalu al-malaikatu wal-ruhu fiha bi-idh ni rabbihim min kulli amrin

اس (رات) ميں فرشتے اور روح الامين (جبرائيل) اپنے رب کے حکم سے (خير و برکت کے) ہر امر کے ساتھ اترتے ہيں ﴿٤﴾

Therein descend the angels and the Ruh [Jibrael (Gabriel)] by Allah’s Permission with all Decrees, ﴾4﴿

سَلٰمٌ ۛهِىَ حَتّٰى مَطۡلَعِ الۡفَجۡرِ‏ ﴿۵﴾

Salamun hiya hatta matla’i Al-Fajri

 يہ (رات) طلوعِ فجر تک (سراسر) سلامتي ہے ﴿۵﴾ 

 Peace! (All that night, there is Peace and Goodness from Allah to His believing slaves) until the appearance of dawn ﴾5﴿